Na początek zajęć dydaktycznych zaprezentowany zostanie wykład wprowadzający w historię konkretnej miejscowości i zamieszkujących ją Żydów, a także ich kulturę i język. Ponadto uczestnicy wezmą udział w ćwiczeniach i zadaniach poświęconych językowi jidysz. Każdy z odbiorców będzie mógł wykazać się inwencją i przeprowadzić także dodatkowe poszukiwania wedle własnego uznania i pomysłu.

W trakcie warsztatów wszyscy korzystać będą z broszury dydaktycznej z komiksami, które powstały w celu zilustrowania jidyszyzmów, jako rysunkowe definicje słownikowych haseł. Zapoznanie się z historiami graficznymi pozwoli na rozwiązanie ćwiczeń, zadań, a nawet krzyżówki.

Wybrane komiksy autorstwa Macieja Cholewińskiego i Michała Arkusińskiego składające się na broszurę zostaną pokazane szerszej publiczności w postaci wystawy.

Finałem projektu będą koncerty, w których wystąpi Symcha Keller z akompaniamentem Pawła Stępnika. Zaprezentuje mistyczną muzykę chasydów polskich również we współczesnych aranżacjach. Pieśni będą przeplatane wciągającą opowieścią o życiu i języku Żydów środkowej Polski.

Pierwszy koncert „Sziru szir laszalom” – „Śpiewajcie pieśni o pokoju” odbędzie się 7 X o godz. 17 w Miejskim Domu Kultury Ratusz w Zduńskiej Woli, plac Wolności 26, sala widowiskowa.

Drugi koncert muzyki żydowskiej „Sziru szir laszalom” – „Śpiewajcie pieśni o pokoju” składający się na projekt „Bajzel” i „bałagan” po raz kolejny mylą mi się odbędzie się 9 X o godz. 18 w siedzibie Społeczności Chrześcijańskiej Tomy w Tomaszowie Mazowieckim, ul. Jerozolimska 1e.

WSTĘP WOLNY

Projekt realizowany jest przez Fundację Monumentum Iudaicum Lodzense dzięki dofinansowaniu przez Narodowe Centrum Kultury z Programu „Ojczysty – dodaj do ulubionych 2024”.

www.bajzel-balagan.lodzjews.org